Turks verboden op azerbaijans TV

yakamoz

5de Leerjaar

Offline

Yer: bahçıvanımdır ve istenilen yere giderim...
Mesaj Sayısı: 376

Son öten oraz.

Re: Turks verboden op azerbaijans TV

« Yanıtla #10 : 14 Kas, 2007, 19:31:50 »

Alıntı sahibi: billions üzerinde 14 Kas, 2007, 19:30:39

Ja, een beetje als Osmaans Turks, waar je zou zeggen "birden şey oldum, târ-ü-mâr ya hû"

onu da demek istemedim abim; sade Türkçe Wink


	Logged

Bir millet dilini kaybederse, tarihten silinmeye mahkûmdur!
Eğitim bozulduğu an, sistem çökmeye mahkûmdur!
”AB Türkiye’yi Sevr benzeri bir proje içine sokmaya çalışıyor. Ben AB’ye sonuna kadar karşıyım.”

billions

4de Middelbaar

Offline

Mesaj Sayısı: 824

Re: Turks verboden op azerbaijans TV

« Yanıtla #11 : 14 Kas, 2007, 19:39:52 »

Ken je Belgisch Turks?

Enkele voorbeelden: "onun bromfiets'i ile gas geven yapiyoduk, vies schnelll'di abi"
Typische woorden die enkel een Belgische Turk zal begrijpen:
* Fritci = Frituur
* Pinçi = Pintje

Zo zijn er ook typisch Duits Turkse woorden:
* Park evi = Parkhause

of een Duits Turkse zin: "Abitur'u geçememiş"

Overlaatst ben ik een professor in de economie van de Boğaziçi Üniversitesi tegengekomen. Hij sprak als volgt:

"Tabi, bunun dahada stable olmasını diliyordum, çünkü bu fazla good-will istiyor" (mesela yani)


	Logged

AKP meyveleri satacağına ağaçları satıyor. Seneye meyve isteyenler, bu meyveleri ağaçların ecnebi sahiplerinden almak zorunda kalacaklar.

yakamoz

5de Leerjaar

Offline

Yer: bahçıvanımdır ve istenilen yere giderim...
Mesaj Sayısı: 376

Son öten oraz.

Re: Turks verboden op azerbaijans TV

« Yanıtla #12 : 14 Kas, 2007, 19:40:59 »

istersen birkaç örnek vereyim:

*su kelimesini değil de 'water' yazarlar dağıttıkları şeyler vardır ya otobüslerde > su desen yüzüne bakmazlar, adam 'water' dedi; bak bu çok bilmiş
*TRT'yi izliyorum: adam nem oranı değil de şunu söylüyor > 'hümiditasyon' oranı nı ölçtünüz mü > hümüdütasyon nedir lan??
*hoşça kal veya güle güle yok ama 'bye bye' > o ne lan
*bakkal değil, dükkan değil, ama market > abov gelişmeye bak

en güzeli bunlar:
*MePe3 değil de eMPe3 yani yarı ingilizce yarı türkçe telaffuz ederler > birtek kelimeyi nasıl iki dille telaffuz edersin yahu

daha çok örnek var > iş adamları, profesörler, öğrenciler zaten daha da ileri giderler; onlar tam içine etmiş

YABANCI DİL EĞİTİMİNE KARŞI DEĞİLİM; YABANCI DİLLE EĞİTİME KARŞIYIM (farkı görmek anlayana kalmış)


	Logged

Sayfa: 1 [2] Yukarı git

Yazdır

« önceki sonraki »

	Merhaba, Ziyaretçi. Lütfen giriş yapın veya üye olun.	22 May, 2012, 12:24:38 Kullanıcı adınızı, parolanızı ve aktif kalma süresini giriniz